Feliz Dia de Reis!!!

Comemora-se o Dia de Reis! Por todo o lado se festeja a chegada dos Reis para presentear o Menino Jesus. Espanha é um dos países que mais comemora este dia, mantendo a tradição da troca de presentes nesta data. Para quem já experiênciou como eu, a "Cabalgata de los Reyes", é um evento lindissímo em que as crianças vão ver o desfile dos Reis e afins, e em que são distribuídos doces, culminando com a satisfação de um pedido de uma criança por parte dos Reis, pedido esse que primeiramente, a criança através dos pais, enviou para os serviços do Estado Espanhol. São momentos de ilusão, de alegria, de beleza, inigualáveis, que nos transportam, a nós adulto,s aos nossos tempos de infancia, e que até nos fazem sentir toda aquela ilusão e alegria, como se crianças fossemos nesse momento. Por outro lado, existem países mais comedidos nestas comemorações, e até alguns que nada comemoram. O bolo Rei é transversal aos países que comemoram este dia, seja mais com frutas, ou com cremes, como os roscones, ou mesmo o bolo Rainha, para aqueles que não gostam de frutas no bolo. O importante será perceber o motivo de celebrar este dia, a consagração dos Reis ao Menino Jesus.

Feliz dia de Reyes!!!

Se celebra Los Reyes! En todas partes a celebrar la llegada de los Reyes para presentar el Niño Jesús. España es uno de los países que celebran el día de hoy, manteniendo la tradición de trocar regalos en esta fecha. Para aquellos que han experimentado como yo, "Cabalgata de los Reyes" es una hermosa fiesta de que los niños van a ver el desfile de los Reyes, y la distribuicion de dulces, y que culmina con la satisfacción de una solicitud para un niño de parte de los Reyes, que las hayan solicitado en primer lugar, el niño por los padres, enviado a los servicios públicos españoles. Son momentos de ilusión, alegría, belleza, sin precedentes, que nos llevan incluso a nosostros los adultos que tornemos a nuestros tiempos de infancia, y nos hacen sentir toda esa ilusión y alegría, como si fuéramos niños en ese momento. Por otro lado, hay países más contenidas en estas celebraciones, e incluso algunos que no celebrar nada. Lo Roscón és lotipico entre los países que celebran este dia, con crema o frutas o incluso la torta de la reina para aquellos que no les gusta la fruta del roscón. Lo importante es entender la razón para celebrar este día, la consagración de los Reyes al Niño Jesús.

Happy Kings day!!!

Celebrate the Kings day! Everywhere we celebrate the arrival of the Kings to give the baby Jesus. Spain is one of the countries that celebrates most today, keeping the tradition of the exchange of gifts on this date. For those who have already experienced it like me, the "Cabalgata de los Reyes" is a beautiful event in which children will see the parade of Kings and the like, and in which are distributed sweets, culminating in the satisfaction of a request of a child for Part of the Kings, request that first, the child through the parents, sent to the services of the Spanish State. They are moments of illusion, of joy, of beauty, unequaled, that carry us, adults, to our childhood times, and that even make us feel all that illusion and joy, as if children were in that moment. On the other hand, there are countries more restrained in these celebrations, and even some that celebrate nothing. Cake King is transverse to countries celebrating this day, whether with fruits, or with creams, such as roscones, or even cake Queen, for those who do not like fruits on the cake. What is important is to understand the reason for celebrating this day, the consecration of the Kings to the Child Jesus.